Скрыть опции темы

Первое в списке на сайте - http://www.aarus.ru/misc/serv.htm

1. Необходим перевод с английского следующей литературы АА: «АА взрослеет», «Язык сердца», «Как это видит Билл», «Доктор Боб и ветераны». Конкретно: нужны переводчики и ответственный (координатор).


Я лично очень бы хотел эти книги почитать особенно "язык сердца" - само название уже "завораживает".

Я вижу здесь две проблемы. Первая (она же оправдание) – нет денег. А деньги нужны – платить переводчику, тираж, распространение- сколько денег – не знаю. Вторая проблема – личное время. Организация этого мероприятия займет очень много времени – личного у координатора. Поэтому на мой взгляд никто и не берется за это служение. И провернуть это дело на мой взгляд можно только на коммерческой основе.

Но самое главное - перевод должен быть - профессиональным

Просматривая американские сайты у меня создается впечатление, что они свою (нашу) литературу рассматривают как послание первых алкоголиков. Они и пытаются контролировать качество перевода на различные языки с целью "сохранения духа первых алкоголиков" - http://www.aarus.ru/pravo.htm
А мне лично, когда я читаю иногда наши "Ежедневные размышления", очень плакать хочется - не от избытка чувств. А может быть просто до меня одного иной раз не доходит смысл этого "послания". Ведь оно же одобрено где-то и кем-то.

Братья,начал блог об алкоголизме:оцените,там коментарии оставить можно,для меня вважно **************

Это сообщение отредактировал FatCat - 19.01.2011 - 01:28

А можно тут? Бабла срубить решил? Там и про АА есть...
А разрешение на использование ТМ от ЖСО имеешь?

Что мы делаем не так на живой группе?
Секретарь и казначей почти в одно и то же время отказались от своих обязанностей. Казначей нашелся сразу другой, секретарские обязанности не хочет брать на себя никто уже пару месяцев. Среди нас, старичков, кто присутствует на группе почти всегда, каждый где-то как-то служит - координатор зоны, представитель группы, делегат, новый казначей. Мы и ведем, как правило, собрания. На семинаре не было никого с моей группы, кроме нас - "активистов". И завтра на группу мы все вместе но по разным персональным причинам не можем придти. Как бы бросаем группу.
Что же мы делаем не так? Как спонсировать полезность и необходимость служения? У кого на живой группе была проблема с служащими и как вы вышли?

у нас такое же...я перестал служить на своей группе-режим работы-нашлись другие,служат..

Перестать контролировать и опекать...

!00%

drumlinks
Я на своей группе представитель, была казначеем и секретарем. От звонка до звонка. На другой "больной" группе в соседнем городе "держала открытой дверь" полгода - не было служащих, представляешь - не нашлось! а группа-то первая в нашем округе, 10 лет праздновали, поэтому закрывать было просто жалко, будто предать! Сейчас мы там рабочую группу по шагам делаем после обыкновенной - т.е. умереть совсем не даем.
А сегодня получила несколько смс с претензиями от координатора зоны, что на группе не было служащих. Ответила, что их не на группе нет, а В ГРУППЕ нет. Место секретаря и вице - свободны, вице-казначея и ответственного за литературу - свободы. Я делаю МОЕ служение и хочу быть обслужана так же с другой стороны. Нет служителей на группе, а кто же ТАМ на группе есть? Те, кто нянек ждут?
Ответа не получила. Осталась удовлетворена последствиями поведения удобно-устроившихся. Свалила, наконец-то, к парикмахеру и такое на голове сотворила!

витасана

Недавно были похожие чувства. Хотя может, я не права употребляя это слово паразит: "тоже"..
По инерции стала жить спокойно, счастливо и позитивно. Все просто разотлично у меня. И так длится долгое время.
А потом как заколбасило, заистерила, всех построила, поймала себя на том, что полностью (с виду можно подумать за 1 день) утратила веру в Бога и в безопасность мира, тут и саможалость и загнанность, все сразу.
Привела голову в порядок довольно быстро, а в процессе поняла, что эти чувства давно меня тревожили, но загонялись внутрь, блокировались, не высказывались никому и даже от себя самой скрывались.
Так что по прежнему живу неосознанно, но Бог не дает уже всерьез углупиться в этот придуманный внутренний мир, выпинывает наружу, заставляет сразу высказывать свои чувства по поводу ситуации, тем людям, которым надо, уверенно, но без истерики, но главное, учитывая в том числе и их интересы, не только свои.

Анонимка
углупиться - обнимаю тебя или за опечатку, или за специальную П в слове!
Ненавижу углуПляться в фантазии, в мое придуманное прошлое или придуманное будущее! Стараюсь быть Здесь и сейчас.

---

Спустя 1 минуту, 17 секунд витасана написал(а):

---

но Бог не дает уже всерьез углупиться в этот придуманный внутренний мир, выпинывает наружу, балдею.....

Анонимка ЗАЧЁТНО!!!

Это из какого-то художстенного произведения... В упор не помню какого... Вроде бы классика... Чехов?..., кажется оттуда еще "покорчило вас благодарю"

---

Спустя 3 минуты, 5 секунд AHtИЛОП_А написал(а):

---

Не, вроде не оттуда

Я давно употребляю эту опечатку )) Даже не помню где слизала, но!!! подозреваю, что из Алисы в стране чудес Льюиса Кэролла )))

А может и нет...

Порадую вас цитатой из Алисы:

- Ну, тогда это не серьезно! - с облегчением сказал Деликатес.- Какое же тогда может быть сравнение с нашей школой! Это... это верхоглядство, а не образование, вот что это такое.

Грифон фыркнул.

- Да уж, воображаю, какие вы там получаете поверхностные знания! - сказал он.- У нас мальков - и тех учат гораздо глубже! А уж кто хочет по-настоящему углубиться в науку, тот должен добраться до самого дна! Вот это и называется Законченное Низшее Образование! Но, конечно,- покачал он головой,- это не каждому дано!..

- Мне вот так и не удалось по-настоящему углупиться! Не хватило меня на это,- сказал Деликатес со вздохом.- Так я и остался при высшем образовании...

- А что же вы учили? - спросила Алиса.

Деликатес неожиданно оживился.

- Кучу всяких наук! - начал он.- Ну, первым делом, учились Чихать и Пихать. Потом арифметика, вся насквозь: Почитание, Давление, Уважение и Искажение.

Класс!!!
В одном аа-шном виртуальном круге на "стене" у кого-то была фотка двух банок сгущенки - на одной написано "шаг 4 - возмущенка", на другой - "шаг 8 возмещенка" - ухахаталась! фотку сейчас не нашла...жаль, не могу поделиться.

Анонимка Спасибо!